THE ENGLISH CORNER

PROGETTO DIDATTICO

STRASBURGO: IL PARLAMENTO EUROPEO VICINO A NOI

                        18-19-20 MAGGIO 2020

                        STRASBURGO - COLMAR

 OBIETTIVI DEL PROGETTO:

  - Offrire ai ragazzi l'occasione di vivere un'esperienza di gruppo ed approfondire/ consolidare le proprie conoscenze sull'Unione Europea e sui suoi stati membri, sperimentando quanto appreso in classe durante le lezioni della disciplina Diritto;

 - Comprendere la storia, la composizione, i poteri, le funzioni ed il funzionamento del Parlamento Europeo, al fine di avvicinare le nuove generazioni di elettori alla politica in chiave europea, anche tramite visita guidata dello stesso;

 - Utilizzare quale lingua veicolare la lingua Inglese, per favorire un pieno coinvolgimento degli stessi nelle attività di vita quotidiana e durante la visita al Parlamento Europeo in L2, potenziando le abilità soprattutto di listening e speaking, nell'ambito dei canali di dialogo, comunicazione ed informazione con la società civile europea; 

- Visitare il patrimonio artistico, architettonico e storico delle città di Strasburgo e di Colmar quale esperienza turistica volta a favorire l'arricchimento del proprio bagaglio culturale.

Verifica finale in L2 riguardante gli aspetti disciplinari di Diritto, Storia e Storia dell'Arte.

Referenti: proff. Villa, Rubini, La Verde - Classi 2A LSA-2B LSA - a.s. 19/20

In ottemperanza al DPCM 2020308, art. 2, il progetto didattico è stato annullato.

"Sono sospesi i viaggi di istruzione, le iniziative di scambio o gemellaggio, le uscite didattiche e le visite guidate comunque denominate, programmate dalle istitutzioni didattiche di ogni ordine e grado".

A partire dal mese di Ottobre e fino al mese di Maggio verranno svolte 400 ore di lezione con insegnante madrelingua:

- Mrs Jane North, in tutte le classi del liceo LSA e LSS, nel triennio ITIS e nelle quinte classi del professionale APC.

Gli obiettivi che si intendono raggiungere sono:

* potenziamento delle abilità di speaking / listening / reading per i livelli B1/B2/C1, a seconda della classe frequentata dai discenti;

* preparazione agli esami INVALSI;

* preparazione alle prove per le certificazioni Cambridge PET/FIRST;

* preparazione all'esame di stato.

Referente: prof.ssa Rubini

In ottemperanza al DPCM 2020308, l'attività didattica risulta sospesa. 

Le ore di lezione madrelingua, ancora da svolgere, saranno recuperate al rientro.

A partire dal mese di novembre 2019 sono stati attivati i corsi pomeridiani in preparazione all'esame per ottenere la certificazione FIRST (32 ore), tenuti dalle docenti proff. Casali A. e Maianti D. 

A partire dal mese di gennaio 2020 sarà attivato il corso pomeridiano in preparazione all'esame per ottenere la certificazione PET (24 ore), tenuto dalla docente madrelingua Mrs Jane North

Referente: prof.ssa Rubini

Per approfondire: 

Link alla pagina B1 Preliminary

Link alla pagina B2/C1 First

In ottemperanza al DPCM 2020308, l'attività didattica risulta sospesa. 

Le ore dei corsi, ancora da svolgere, saranno recuperate al rientro. Gli esami per le certificazioni sono stati spostati:

-FIRST 26 settembre 2020

-PET 3 ottobre 2020

Le iscrizioni dovranno pervenire entro il termine dell'a.s. (8 giugno 2020)

Rivolto alle classi quinte dell' ITIS e del Liceo: un'ora ulteriore di lingua inglese durante il primo quadrimestre

(proff. Bianchi, Bonaldi, Cattani, Crispo, De Micheli, Maianti, Rossi).

Gli obiettivi sono: potenziare le abilità L2, potenziare la preparazione per l'Esame di Stato e le prove Invalsi.

In ottemperanza al DPCM 2020308, art. 2, la UK WEEK dell'a.s. 2019-20 è stata annullata.

"Sono sospesi i viaggi di istruzione, le iniziative di scambio o gemellaggio, le uscite didattiche e le visite guidate comunque denominate, programmate dalle istitutzioni didattiche di ogni ordine e grado".

Per l'anno scolastico 2018/2019 l'Istituto "Torriani" ha proposto alle classi III e IV un soggiorno-studio di una settimana nel Regno Unito.

L'iniziativa ha potenziato le competenze in lingua inglese attraverso una "full immersion" in un contesto straniero, ha stimolato gli studenti ad usare l'inglese come lingua di comunicazione  e ha offerto una nuova esperienza culturale e di vita. 

Il pacchetto ha incluso: volo A/R, trasferimenti, sistemazione in famiglia, corso d'inglese tenuto da docenti madrelingua in una scuola certificata dal British Council, esperienze di alternanza scuola-lavoro, attività pomeridiane.

Referenti:  proff. Rossi e Rubini, unitamente a tutti i docenti di L2 dell'Istituto.

I nostri studenti hanno volato a BRIGHTON, cittadina inglese situata sulla costa meridionale della Gran Bretagna, che si distende tra il mare e le colline adiacenti con scenari molto diversi.

Poiché la cittadina dista solo 55 miglia da Londra, durante la settimana hanno potuto effettuare un’escursione di una giornata intera nella capitale.

UK WEEK: Brighton, London, Lewis, Seven Sisters

1st group: 3A LSA, 3B LSA, 3A CHI  -  teachers proff. Bonaldi, Cinquetti, Fornara  -  16/22 March

2nd group: 3A AUT, 3A ELE ETA, 3A MEM, 3 C INF, 4B INF, 4 C INF  -  teachers proff. De Micheli, Maianti, Michelotti, Rossi  -  23/29 March

3rd group: 3A INF, 3B INF, 3A ENE, 4A ELE, 4A CHI  -  teachers proff. Bianchi, Rubini, Sordi  -  6/12 April

Per l'anno scolastico 2019/2020, l'Istituto Torriani si è attivato per proporre nel mese di marzo un'analoga iniziativa presso la cittadina di Canterbury.

L'iniziativa ha come intento il potenziamento delle competenze in lingua inglese attraverso una "full immersion" in un contesto straniero, stimolando gli studenti ad usare l'inglese come lingua di comunicazione  offrendo  una nuova esperienza culturale e di vita. 

Il pacchetto include: volo A/R, trasferimenti, sistemazione in famiglia, corso d'inglese tenuto da docenti madrelingua presso la scuola Concorde International, certificata British Council, esperienze di alternanza scuola-lavoro/attività pomeridiane.

Referenti:  proff. Rossi e Rubini, unitamente a tutti i docenti di L2 dell'Istituto.

I nostri studenti, nell'a.s. 2019-20, voleranno a Canterbury/Whistable cittadine inglesi nella contea del Kent sulla costa meridionale della Gran Bretagna, con scenari molto diversi dalla tipica town inglese al mare.

Gli studenti visiteranno anche la capitale Londra per un'intera giornata e la cittadina di Rochester in un'escursione pomeridiana.

1st group: 3A LSA, 3B LSA, 3A BIO  -  teachers Bianchi, Cinquetti, Rubini  -  1/7 March

2nd group: 3ALSS, 3AAUTELT, 3AENE, 3AINFO, 3BINFO, 3AMEC - teachers Bonaldi, De Micheli, Maianti, Rossi - 8/14 March

Piattaforma per la realizzazione di due progetti con alcune scuole europee aderenti alla comunità E-Twinning.

Si tratta di uno spazio "chiuso" che assomiglia molto ai social, in cui si possono creare e condividere progetti o attività.

Gli studenti hanno la possibilità di comunicare in inglese con i pari di altri Paesi; ai docenti viene offerta una vasta gamma di webinar o corsi di formazione ad ampio respiro.

I due progetti dell'anno 2018/19, realizzati in 1B INFO, sono stati: "ITALY & SPAIN Friendship" e "Better E-safe than E-sorry".

Il progetto dell'anno 2019/2020, in atto nella classe 2B INFO è "Democratic participation: from theory to practice": tramite cooperative learning gli studenti sono stimolati alla responsabile partecipazione alle attività di cittadinanza e costituzione.

Referente: prof.ssa Maianti.

What is e-Twinning?

Il lavoro in e-Twinning si realizza attraverso un progetto didattico a distanza in cui le attività sono pianificate, attivate e realizzate mediante la collaborazione e lo scambio di insegnanti e alunni di due o più scuole tra due Paesi stranieri.

Si tratta di un gemellaggio elettronico che trova il proprio ambiente di sviluppo in una piattaforma digitale, all’interno della quale gli studenti hanno la possibilità di acquisire competenze e conoscenze e contemporaneamente entrare in contatto con studenti di Paesi e culture diversi sperimentando l’utilizzo delle lingue straniere in situazioni reali mediante l’uso delle tecnologie informatiche, aiutando i ragazzi a sviluppare una reale coscienza europea e, non ultimo, a fa rnascere amicizie internazionali.

Il nostro Progetto “Italy & Spain friendship” (Santa Perpetua de Mogoda, - Escola La Florida – Spain) ha favorito la comunicazione con alunni di un altro Paese europeo, scambiando informazioni sul proprio stile di vita a scuola e a casa.

Il nostro Progetto “Better E-safe than E-sorry” (Manresa, Institut Cal Gravat – Spain) ha sensibilizzato gli studenti ad un uso consapevole dei digital devices e della Rete.

Per l'a.s. 2019-20, il piano progettuale al quale si è aderito è "Democratic Partecipation: fron theory to practice" 

This project aims to promote the commitment of the students in forming their opinions and developing attitudes to actively participate in society and politics. Through collaborative work, students from partner schools will become familiar with the various democratic practices, learn more about their rights and their roles as responsible citizens, learn about active participation in the civic process and get involved in different existing projects or/ and launching new projects, either in their schools or in their communities. This project is launched by teachers from a school in Sintra, Portugal and the students are aged 14-17 years old.

Ogni anno, in gennaio, uno studente del Massachusetts Institute of Technology di Cambridge MA (Boston) affianca i docenti di una disciplina STEM e i docenti di Inglese, approfondendo in Inglese argomenti scientifici; anche nell'a.s. 19-20 tale iniziativa verrà riproposta, sotto forma di CLIL e di DEBATING in L2.

Per maggiori informazioni, visitate la pagina specifica del nostro sito: Global Teaching Labs 2018/19.

La scelta della disciplina scientifica dell'anno 18-19 è stata Chimica in considerazione del centocinquantenario della Tavola periodica, del centenario della Unione Internazionale di Chimica Pura e Applicata (IUPAC) e della candidatura del Torriani a celebrare il ruolo delle donne nella Chimica tramite l'adesione all'evento internazionale "Global Women's Breakfast", che ha avuto luogo il 12 Febbraio 2019.

Referente: prof. Michele Torresani (a.s. 18-19)

Nell'a.s. 19-20, la studentessa Mingying Yang del Mit è stata ospite presso la nostra scuola per approfondire, tramite metodologia CLIL, tematiche di biologia e chimica nelle classi del liceo scientifico scienze applicate e ITIS indirizzo chimico-biologico.

Referenti: proff. Analisa Casali, Grazia Maria Rubini (a.s.19-20)

Anche quest'anno è pervenuto un feedback estremamente positivo, sia da parte degli insegnanti che degli studenti.

Ecco alcuni commenti degli studenti di quarta e quinta che hanno vissuto l'esperienza: 

- "... he explained to us what he's studying, which subjects he likes and which not... we were always divided in teams and we had to create a debate about given topics..." (Luca Sereni)

-  "... I've realized he's got great skills and wants to work much harder than us..." (Daniele Saliola)

- "... I think it's meaningful to learn about how to deal with a debate..." (Eric Lazzaroni)

- "... I still have to learn a lot about English... I must try to improve..." (Yassin Fadlane)

- " ... I'd like to attend again this kind of meetings... who knows, maybe, one day, I'll go to the USA to visit the MIT..." (Emanuel Cobzaru)

- "... we spoke about coding language... he also told us about a project he created last year: a very simple table-tennis with one ball and two bars..." (Mattia Ludi Busato)"

- " ... it was really engaging to deal with a topic and trying to convince that things may be different in two minutes!!" (Alexander Savic)

- "... he's a student like us... he's really smart at talking with students...." (Roberto Invitto)

- "... we dealt with topics such as animal experimentation, violent video-games, uniforms at school... " (Michele Romano)

- "... he taught us to debate ... in a very short time... such an interesting experience!" (Nicolò Nolli)

Le classi 4ALSA e 4BLSA si sono recate in data 13/12 presso il teatro Filo di Cremona per assistere alla drammatizzazione della nota tragedia shakespeariana "Romeo and Juliet". Si è poi svolto un debating tra attori e studenti in L2; una full immersion anche in ambito teatrale.

Referenti: proff. Rubini e Rossi

il TG in L2 della 2alsa Coronavirus, in Eu , Coronavirus in the Uk , Coronavirus in the world sul canale youtube del Torriani

Che fare durante i lunghi pomeriggi di lockdown?
Dopo il primo mese, raccontandoci al mattino in videoconferenza, cominciavano ad emergere le solite
attività: qualche videolezione, i compiti, un film, videocall con gli amici…finché qualcuno ha nominato il tg…
per discutere insieme della pandemia, per capire meglio cosa stava accadendo.
Da lì il passo è stato breve: “parliamone insieme”, ovviamente in L2, “che ne pensate ragazzi? E la Vs idea?”
Ecco che è sembrato a tutti naturale ascoltare anche il tg in lingua inglese, collegarsi tramite tv, cellulare, pc
per sentire come la stessa esperienza fosse vissuta nei diversi paesi anglofoni e non. Abbiamo scelto la BBC,
ci siamo accordati sugli orari di visualizzazione e ascolto e la classe si è suddivisa in tre gruppi per
approfondire diversi aspetti: Corona virus in the UK, in Europe, in the World.
Gli studenti hanno ascoltato, preso nota delle notizie, si sono suddivisi i compiti, hanno scritto, organizzato, letto i
loro articoli, corretto, modificato… il tutto in videoconferenza, con la connessione che talvolta saltava o
l’audio che si bloccava… lavorando anche di sera, proprio come in una redazione.
Certo, qualche errore, sia di pronuncia sia grammaticale, è sfuggito… ma l’impegno è stato davvero
notevole e decisamente proficuo! Well done, guys!!

Classe 2A LSA - a.s. 2019-20

a cura della prof.ssa G.M. Rubini